Metal waterproof dual-frequency card reader